日本橋とローマ字
2018年02月09日
皆さま、こんにちは。
株式会社ハッピーコンビの荒井幸之助です。
ふと、日本橋の駅で行き先表示を見ると、日本橋の下にローマ字で「Nihombashi」とある。
え？なんか変じゃないか。「Nihonbashi」というように、にほんの「ん」は、mでなくてnでしょ。
でも確かにmになっている…。
ネットで調べてみると、ローマ字書式の歴史が影響しているようで、交通機関の標識はmもnどっちも混在しているようです。mの流行った時代もあれば、nの時代もあり、今はnが優勢な雰囲気。
私たちは普段から、飲食店のメニューを英語表記にする仕事もしているため、この問題はなかなかに気になります。
とりあえず、今後新しく作る公的機関の看板くらいは、統一してほしいものだと思いました。
まずはお気軽にお問い合わせください！
